Autonomous medical coding platform using deep learning and NLP to translate clinical documentation into billing-ready output