Coordination layer for multi-agent AI systems: discovery, context sharing, delegation, governance; framework and cloud agnostic